1
00:00:05,239 --> 00:00:07,908
[скърцат гуми]

2
00:00:07,941 --> 00:00:10,344
- този Макгарет,
Казвам ви, той е...
- купи го.

3
00:00:10,378 --> 00:00:13,214
Трябва да е много удовлетворяващо
Да получиш такъв подарък.

4
00:00:13,247 --> 00:00:14,782
Да, сигурно е, дано.

5
00:00:16,250 --> 00:00:19,087
Йованко ще
Опитай пак, нали знаеш.

6
00:00:19,120 --> 00:00:20,821
Но ще трябва да почака
Докато излезеш от тук.

7
00:00:20,854 --> 00:00:23,023
Има ли охрана?

8
00:00:23,057 --> 00:00:24,625
Микробът не можеше да влезе тук.

9
00:00:32,032 --> 00:00:35,569
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]

10
00:01:55,383 --> 00:01:57,785
[наздраве и аплодисменти]

11
00:02:10,264 --> 00:02:12,766
[наздраве и аплодисменти]

12
00:02:42,230 --> 00:02:44,932
Какъв край
За тази игра, човече.

13
00:02:44,965 --> 00:02:47,167
Добре.

14
00:03:05,853 --> 00:03:07,355
Хей, Чарли.

15
00:03:07,388 --> 00:03:10,824
Имам време
За автограф?

16
00:03:10,858 --> 00:03:13,193
Разбира се.

17
00:03:15,829 --> 00:03:19,132
За детето ми е.
Той мисли, че си супер.

18
00:03:19,166 --> 00:03:23,070
Как се казва детето ти?

19
00:03:23,103 --> 00:03:24,605
Йованко.

20
00:03:34,848 --> 00:03:36,817
Франки Аполо --
Качулка тип Калифорния.

21
00:03:36,850 --> 00:03:39,820
Имаше още един измамник,
Но ние нямаме лична карта На него.

22
00:03:39,853 --> 00:03:42,423
Дали футболистът
Направете ли положителен документ за самоличност?

23
00:03:42,456 --> 00:03:44,725
Когато видя тази снимка,
Нямаше въпрос.

24
00:03:44,758 --> 00:03:47,428
Поставяме a.P.B. Навън
На Аполон.

25
00:03:47,461 --> 00:03:49,430
Сигурно се е върнал
На континента.

26
00:03:49,463 --> 00:03:52,232
Някаква идея
Защо бандитите го направиха?

27
00:03:52,266 --> 00:03:54,034
Проверих
Със Сан Франциско p.D.

28
00:03:54,067 --> 00:03:57,070
Аполон работи за Йованко
Братя - Алберт и Виктор,

29
00:03:57,104 --> 00:03:58,439
Синдикатни фигури със средна тежест.

30
00:03:58,472 --> 00:04:00,774
И вземи това, Стив...
Виктор Йованко е в града.

31
00:04:00,808 --> 00:04:03,777
Тук съм от няколко дни.
Тук за негово здраве, казва той.

32
00:04:03,811 --> 00:04:05,913
чувал съм
От братя Йованко.

33
00:04:05,946 --> 00:04:08,248
Тяхната специалност
Пере пари.

34
00:04:08,282 --> 00:04:09,317
Пране на пари?

35
00:04:09,350 --> 00:04:11,251
Да го вкараме ли
За малко разговор?

36
00:04:11,285 --> 00:04:13,921
Не, твърде рано е
За това, дано,

37
00:04:13,954 --> 00:04:17,224
Но мисля, че искам
Камера за наблюдение на jovanko.

38
00:04:17,257 --> 00:04:19,927
Искам да знам всичко
Той казва и прави.

39
00:04:36,510 --> 00:04:39,480
Кажете на Стив, че проследихме Йованко
Към стадиона.

40
00:04:39,513 --> 00:04:41,682
Може да иска да се присъедини към нас.

41
00:04:41,715 --> 00:04:43,451
окей

42
00:04:46,820 --> 00:04:48,356
Не знам защо не можахме
Имах тази среща

43
00:04:48,389 --> 00:04:49,857
Горе в офиса ми.

44
00:04:49,890 --> 00:04:53,293
Исках възможност да се потопя
Цялото това великолепно слънце.

45
00:04:53,327 --> 00:04:54,762
Кажи, кажи ми,

46
00:04:54,795 --> 00:04:57,264
Колко места
Издържа ли това място?

47
00:04:57,297 --> 00:04:58,666
50 000.

48
00:04:58,699 --> 00:05:00,568
Знаеш ли, обзалагам се, че можем да запълним
Всеки един от тях.

49
00:05:00,601 --> 00:05:02,736
Вероятно бихте могли
Ако сте предложили безплатна бира.

50
00:05:02,770 --> 00:05:05,573
Не, имате печеливш отбор.
Това място трябва да е препълнено.

51
00:05:05,606 --> 00:05:07,641
Ако сте раздали безплатни билети.

52
00:05:10,544 --> 00:05:13,113
С кого се консултирахте, Бърт?

53
00:05:13,146 --> 00:05:14,582
Господин Йованко,

54
00:05:14,615 --> 00:05:17,418
Не знам защо
Наричам те господине.

55
00:05:17,451 --> 00:05:19,286
Виктор е. Наричай ме Виктор.

56
00:05:19,319 --> 00:05:21,288
Йованко,
Предпочитам да имам рак

57
00:05:21,321 --> 00:05:23,591
Тогава да ви продам моя екип.

58
00:05:27,027 --> 00:05:28,328
Кажи, кажи ми,

59
00:05:28,362 --> 00:05:31,532
Какво казва лекарят за
Този твой куотърбек,

60
00:05:31,565 --> 00:05:32,933
Това как се казва?

61
00:05:32,966 --> 00:05:35,536
Казаха, че има
Силно разделяне на рамото.

62
00:05:35,569 --> 00:05:37,438
Той е аут за сезона,

63
00:05:37,471 --> 00:05:39,106
Може би за постоянно.

64
00:05:39,139 --> 00:05:41,041
О боже Това е трудно.

65
00:05:41,074 --> 00:05:44,612
Колко още куотърбекове
Имаш, а?

66
00:05:49,216 --> 00:05:52,252
твой приятел?

67
00:05:52,285 --> 00:05:54,388
Той е от пет-о.

68
00:05:54,422 --> 00:05:56,390
какво е това

69
00:05:56,424 --> 00:05:58,892
Какво е пет-о?

70
00:06:01,294 --> 00:06:03,764
Отдел
На проверка на пране.

71
00:06:07,300 --> 00:06:10,904
Бърт, ще имаме
Малко чат по-късно.

72
00:06:10,938 --> 00:06:12,039
Нали, Бърт?

73
00:06:18,245 --> 00:06:20,614
Кога мислите
Ще се върне ли?

74
00:06:20,648 --> 00:06:22,716
Може изобщо да не се върне,
Г-н Дейвис,

75
00:06:22,750 --> 00:06:24,752
Ако Стив Макгарет има своето.

76
00:06:24,785 --> 00:06:26,754
Нека ви разкажа за този човек.

77
00:06:26,787 --> 00:06:28,188
Е, ще почакаме един ден,

78
00:06:28,221 --> 00:06:30,491
И тогава ще огънем друг
Играч, ако трябва.

79
00:06:30,524 --> 00:06:32,493
Може да искате да отидете
Малко по-бавно.

80
00:06:32,526 --> 00:06:34,294
Нещата са различни
В островите.

81
00:06:34,327 --> 00:06:36,497
Хайде, това е просто Кливланд
С кокосови орехи.

82
00:06:36,530 --> 00:06:38,499
Времето може да е различно,

83
00:06:38,532 --> 00:06:40,901
Но хора
Еднакви са навсякъде. хей

84
00:06:40,934 --> 00:06:44,672
Стив Макгарет, Виктор,
Ръководител на пет-о.

85
00:06:44,705 --> 00:06:47,675
Виктор Йованко.

86
00:06:47,708 --> 00:06:51,411
Надявам се, че вашата значка
Не ми драска колата.

87
00:06:51,445 --> 00:06:54,014
О, не, не.
Нося това тук.

88
00:06:55,749 --> 00:07:00,721
Ако това е призовка,
Можете да го дадете на адвоката ми.

89
00:07:06,627 --> 00:07:08,428
Това е разписание на авиокомпанията.

90
00:07:08,462 --> 00:07:09,797
така е...

91
00:07:09,830 --> 00:07:12,199
Изброяване на всички полети
Отивам в Сан Франциско.

92
00:07:12,232 --> 00:07:15,002
Е, това е много внимателно
От теб, Макгарет.

93
00:07:15,035 --> 00:07:18,005
Виждате ли, аз ще летя
Напред и назад доста.

94
00:07:18,038 --> 00:07:21,041
С брат ми мислим
Да направим някои инвестиции тук.

95
00:07:21,074 --> 00:07:23,477
Например футболен отбор?

96
00:07:23,511 --> 00:07:25,012
Как го познахте?

97
00:07:25,045 --> 00:07:26,379
О, това е лесно.

98
00:07:26,413 --> 00:07:28,682
Научих за твоя
Нов метод за пране на пари.

99
00:07:28,716 --> 00:07:33,086
Вие купувате законен бизнес,
Като например футболен отбор,

100
00:07:33,120 --> 00:07:36,089
И тогава използвате паричния поток
От касата

101
00:07:36,123 --> 00:07:38,692
Да изпера всички тези мръсни пари
Това, което правите в наркотиците

102
00:07:38,726 --> 00:07:40,027
И други свързани рекети.

103
00:07:40,060 --> 00:07:43,564
Защо, разбрахте всичко погрешно,
Макгарет.

104
00:07:43,597 --> 00:07:46,066
Брат ми и аз,
Ние сме просто фенове.

105
00:07:46,099 --> 00:07:48,268
Този клуб е в беда,
Макгарет.

106
00:07:48,301 --> 00:07:49,703
Разбира се, разбира се

107
00:07:49,737 --> 00:07:52,840
И след вашия клиент
Купува клуба,

108
00:07:52,873 --> 00:07:55,709
Цифрите за посещаемост
По чудо се изкачи,

109
00:07:55,743 --> 00:07:58,111
Не защото повече хора
Купуват билети.

110
00:07:58,145 --> 00:08:01,114
Той ще се погрижи
Че като издава повече
Пропуски и безплатни.

111
00:08:01,148 --> 00:08:04,451
Така той може да отчете
За всякаква сума в брой

112
00:08:04,484 --> 00:08:07,087
Които той може да постави в банката,

113
00:08:07,120 --> 00:08:09,456
И zippo --

114
00:08:09,489 --> 00:08:10,858
изведнъж,

115
00:08:10,891 --> 00:08:14,562
Тези мръсни пари
Хубаво и чисто ли е, а?

116
00:08:14,595 --> 00:08:16,797
преминавам ли,
Господа?

117
00:08:16,830 --> 00:08:18,799
Силно, но не ясно.

118
00:08:18,832 --> 00:08:20,934
Проучете графика на авиокомпанията.

119
00:08:20,968 --> 00:08:23,804
Има няколко самолета
Тръгвам този следобед.

120
00:08:23,837 --> 00:08:26,039
[ вратата на колата се отваря ]

121
00:08:28,542 --> 00:08:30,110
какво е това

122
00:08:30,143 --> 00:08:33,280
Зона за теглене.

123
00:08:33,313 --> 00:08:35,515
Здравейте, господа.

124
00:08:39,887 --> 00:08:43,090
Какво искате да заложите
Той е прасе на месеца?

125
00:09:03,076 --> 00:09:06,379
хайде По-добре
Махай се, Нейтън.

126
00:09:06,413 --> 00:09:08,381
Вече съм с двама.

127
00:09:08,415 --> 00:09:09,783
Още не съм буден.

128
00:09:09,817 --> 00:09:12,185
Знаеш ли, когато си
В бизнеса с нощни клубове,

129
00:09:12,219 --> 00:09:14,788
Тази дневна светлина идва
Ужасно рано сутрин.

130
00:09:14,822 --> 00:09:18,125
Е, спокойно,
Спокойно, спокойно.

131
00:09:18,158 --> 00:09:19,927
В интерес на истината,

132
00:09:19,960 --> 00:09:22,295
Това исках
Да говоря с теб за...

133
00:09:22,329 --> 00:09:25,498
Шанс за вас да спите
Малко по-късно всеки ден.

134
00:09:25,532 --> 00:09:27,668
Вече работя
На него, Виктор.

135
00:09:27,701 --> 00:09:30,403
затварям
Един от клубовете.

136
00:09:30,437 --> 00:09:33,907
Не е нужно да правите това.
Ще купя и двете.

137
00:09:33,941 --> 00:09:36,343
Това е, ако искате
Да ги продават.

138
00:09:36,376 --> 00:09:41,348
И двата клуба? Но защо?
Бизнесът е надолу, вик.

139
00:09:41,381 --> 00:09:43,450
Харесва ми местоположението.

140
00:09:43,483 --> 00:09:45,252
Местоположение.

141
00:09:45,285 --> 00:09:46,820
харесвам хавай.

142
00:09:46,854 --> 00:09:49,690
Ще ви бъде ли интересно
На фигурата, която имам предвид?

143
00:09:49,723 --> 00:09:51,692
аз слушам

144
00:09:51,725 --> 00:09:53,093
Какво ще кажете

145
00:09:53,126 --> 00:09:57,297
Към нещо в квартала
От 500 големи, а?

146
00:09:59,166 --> 00:10:03,170
ха ха ха ха

147
00:10:36,870 --> 00:10:39,639
Не много височина,

148
00:10:39,673 --> 00:10:42,275
Но беше права топка,
Виктор.

149
00:10:49,249 --> 00:10:51,919
Не беше ли Джордж Бърнард Шоу
Кой каза

150
00:10:51,952 --> 00:10:54,688
Голфът е развалена приятна разходка?

151
00:10:54,722 --> 00:10:56,523
[смях]

152
00:10:56,556 --> 00:10:58,458
Колко топки е загубил?

153
00:10:58,491 --> 00:11:00,293
Около половин дузина.

154
00:11:00,327 --> 00:11:02,229
Включително и този.

155
00:11:03,530 --> 00:11:06,433
Издуха го!
Това е най-добрият му удар.

156
00:11:09,803 --> 00:11:11,204
Къде сме сега?

157
00:11:11,238 --> 00:11:12,172
В kaneohe.

158
00:11:12,205 --> 00:11:14,708
Той направи предложение
На две сгради.

159
00:11:25,352 --> 00:11:28,856
не се притеснявай
Беше стар микрофон.

160
00:12:18,171 --> 00:12:20,107
Хей, той е доста добра ръка.

161
00:12:33,987 --> 00:12:36,089
Добре, господа.
Остани на него.

162
00:12:36,123 --> 00:12:37,690
Започва да се гърчи.

163
00:12:37,724 --> 00:12:40,093
Какво мислите
Той ще го направи, Стив?

164
00:12:40,127 --> 00:12:43,463
не знам,
Но нека вземем всички предпазни мерки.

165
00:12:43,496 --> 00:12:44,564
Двама мъже към кола.

166
00:12:44,597 --> 00:12:46,666
Мислиш, че ще стане
Стана толкова грубо?

167
00:12:46,699 --> 00:12:48,701
Можеше.
Може, преди да е свършило.

168
00:12:48,735 --> 00:12:50,437
Трябва да има някакъв начин

169
00:12:50,470 --> 00:12:52,572
На боравене
Тези затънтени депутати,

170
00:12:52,605 --> 00:12:55,442
Като Сан Хосе - запомни
Как се справихме с това?

171
00:12:55,475 --> 00:12:56,844
Не тук, Вик.

172
00:12:56,877 --> 00:12:58,311
Вижте, минаха пет дни!

173
00:12:58,345 --> 00:13:00,613
Брат ми ще каже,
— Какво правим тук?

174
00:13:00,647 --> 00:13:03,083
Знаете ли какво е кардиограма
Би ли изглеждал на вас сега?

175
00:13:03,116 --> 00:13:05,152
Знам каква е кръвната му захар
Прилича на.

176
00:13:05,185 --> 00:13:07,420
Той е прав, Виктор.
Успокой се моля!

177
00:13:07,454 --> 00:13:10,290
прав си прав си
прав си прав си

178
00:13:10,323 --> 00:13:12,292
в крайна сметка
Тук съм за малка ваканция,

179
00:13:12,325 --> 00:13:14,394
Поиграйте малко голф,
Правете малък бизнес,

180
00:13:14,427 --> 00:13:18,031
Но това ченге
Е за еднократна употреба, изд!

181
00:13:18,065 --> 00:13:21,468
Не можете да направите това лично
Нещо с Макгарет.

182
00:13:21,501 --> 00:13:23,170
Седни, Виктор.

183
00:13:23,203 --> 00:13:26,239
време е
За вашата инжекция с инсулин.

184
00:13:26,273 --> 00:13:28,375
хайде

185
00:13:28,408 --> 00:13:29,242
тук

186
00:13:29,276 --> 00:13:31,378
- можеш ли да вдигнеш това?
- ау, тук, тук.

187
00:13:31,411 --> 00:13:32,445
[ телефон звъни ]

188
00:13:32,479 --> 00:13:35,048
Гледай. Ти почти ме уби
Снощи.

189
00:13:35,082 --> 00:13:37,050
Не бъди такова бебе.

190
00:13:37,084 --> 00:13:39,887
здравей Да, той е тук.

191
00:13:39,920 --> 00:13:41,421
Брат ти е.

192
00:13:41,454 --> 00:13:42,655
Брат ти е...

193
00:13:42,689 --> 00:13:44,324
Казах ти, че ще се обади.

194
00:13:44,357 --> 00:13:47,560
Помнете, че не можете
Говорете много за това.

195
00:13:48,695 --> 00:13:51,865
Здравей, ал. Mahalo nui.

196
00:13:51,899 --> 00:13:55,335
Е, вдигнеш малко
От езика, това е всичко.

197
00:13:55,368 --> 00:13:58,271
Ъъъ, не мога да говоря
Твърде добре, ал.

198
00:13:58,305 --> 00:13:59,572
След пет дни,

199
00:13:59,606 --> 00:14:01,975
Мисля, че ще си готов
Да говорим за нещо.

200
00:14:02,009 --> 00:14:03,676
Хората чакат тук.

201
00:14:03,710 --> 00:14:05,979
Е, телефонът се подслушва, ал.

202
00:14:06,013 --> 00:14:07,981
Кажете здравей на полицай Макгарет.

203
00:14:08,015 --> 00:14:10,050
Макгарет?

204
00:14:10,083 --> 00:14:12,419
Да, скаутмайстор,
Отряд пет-о.

205
00:14:12,452 --> 00:14:15,889
Той има това диво и прекрасно
Очарование за вашето истинско.

206
00:14:15,923 --> 00:14:18,458
о Е, трябва
Чувствай се поласкана, вице.

207
00:14:18,491 --> 00:14:22,862
Ал, виж, ще ти се обадя отново
На чист телефон, става ли?

208
00:14:22,896 --> 00:14:25,265
Да, ще бъда тук.

209
00:14:55,395 --> 00:14:56,930
Оператор.

210
00:14:56,964 --> 00:15:00,133
Алберт Йованко.
Това е обаждане за събиране.

211
00:15:06,673 --> 00:15:09,009
[ телефон звъни ]

212
00:15:09,042 --> 00:15:10,310
да

213
00:15:10,343 --> 00:15:11,444
Здравей, ал.

214
00:15:11,478 --> 00:15:14,647
Ще им трябват няколко
Минути до нас.

215
00:15:14,681 --> 00:15:16,216
Звучиш параноично, Вик.

216
00:15:16,249 --> 00:15:18,185
Този човек е навсякъде по мен!

217
00:15:18,218 --> 00:15:20,720
Ти каза на всички тук

218
00:15:20,753 --> 00:15:22,522
Ще бъде бита сметана.

219
00:15:22,555 --> 00:15:25,325
Ще бъде, но този Макгарет,
Казвам ви, той е...

220
00:15:25,358 --> 00:15:27,027
Купете го.

221
00:15:27,060 --> 00:15:29,429
Спрете да се бъркате.

222
00:15:29,462 --> 00:15:30,697
Купете го.

223
00:15:30,730 --> 00:15:34,134
Не, не можеш.
Той е от слънчева добра улица.

224
00:15:34,167 --> 00:15:36,136
Ами хората му?

225
00:15:36,169 --> 00:15:39,339
Някои от тях са подвързани
Да имаш сладко.

226
00:15:39,372 --> 00:15:41,074
може би

227
00:15:41,108 --> 00:15:43,076
Имаш
Парите, вик.

228
00:15:43,110 --> 00:15:44,777
Използвайте го!

229
00:15:44,811 --> 00:15:47,580
Добре, ще опитам,
Но ако не работи...

230
00:15:47,614 --> 00:15:49,149
Накарайте го да работи!

231
00:15:49,182 --> 00:15:51,751
Накарай го да работи, Вик.

232
00:15:51,784 --> 00:15:55,188
Добре. Добре.
Ще те уведомя.

233
00:16:15,075 --> 00:16:17,444
О, сега какво направих?

234
00:16:17,477 --> 00:16:20,180
тук Нека ти помогна.

235
00:16:20,213 --> 00:16:22,449
Не мога да повярвам, че направих това.

236
00:16:22,482 --> 00:16:25,652
Изглежда всеки път, когато идвам на себе си
Този магазин, нещо се случва.

237
00:16:25,685 --> 00:16:27,054
Добре ли са ми яйцата?

238
00:16:27,087 --> 00:16:28,788
На мен ми се случи
Последния път също.

239
00:16:28,821 --> 00:16:31,391
Не бих се срамувал.

240
00:16:35,828 --> 00:16:37,597
уау

241
00:16:37,630 --> 00:16:39,399
Сигурно е било шок

242
00:16:39,432 --> 00:16:41,301
Когато жена ти отвори
Пакетът, брадичката.

243
00:16:41,334 --> 00:16:43,303
Това беше шок за мен, Стив.

244
00:16:43,336 --> 00:16:45,405
25 хиляди.
Това е много хляб.

245
00:16:45,438 --> 00:16:47,540
Да, но това са кървави пари.

246
00:16:47,574 --> 00:16:50,777
Е, жалко, че не можем
Направете нещо с него.

247
00:16:52,045 --> 00:16:58,618
Може би можем, господа.
Може би можем.

248
00:17:06,759 --> 00:17:09,729
Виктор? Победа, моля.

249
00:17:09,762 --> 00:17:11,398
Ще го сложа по-късно.

250
00:17:11,431 --> 00:17:12,865
Металът става твърде горещ
На слънце.

251
00:17:12,899 --> 00:17:14,767
Е, не забравяйте.

252
00:17:14,801 --> 00:17:17,970
няма да забравя
обещавам обещавам добре ли

253
00:17:18,004 --> 00:17:19,572
ааа

254
00:17:32,319 --> 00:17:34,421
Отива слънцето.

255
00:17:34,454 --> 00:17:38,425
О, не трябва да прекалявате
Това слънце, г-н. Йованко.

256
00:17:38,458 --> 00:17:41,094
Ние сме само на 20 градуса
Тук над екватора.

257
00:17:41,128 --> 00:17:42,695
Трябва ли да говоря в
Закопчалката на вратовръзката ти,

258
00:17:42,729 --> 00:17:44,764
Или имаш микрофон
В този плик?

259
00:17:44,797 --> 00:17:49,202
о, не Това е само доклад
За вашата местна дейност.

260
00:17:49,236 --> 00:17:51,171
Всичкото това подслушване и подслушване,
Това е незаконно.

261
00:17:51,204 --> 00:17:52,739
Знаете това, нали?

262
00:17:52,772 --> 00:17:54,241
наистина ли

263
00:17:54,274 --> 00:17:57,244
Струва ми се, че имаме
Документ от съдия.

264
00:17:57,277 --> 00:17:59,646
Моят адвокат казва, че може
Изхвърлете го от съда.

265
00:17:59,679 --> 00:18:01,348
Можеш да те хванат
На камериерка на метър.

266
00:18:01,381 --> 00:18:04,951
О, това би било трагично.

267
00:18:04,984 --> 00:18:07,320
Говорейки за адвокати,

268
00:18:07,354 --> 00:18:09,856
Ние сме правили
Някои проверяват вашите.

269
00:18:09,889 --> 00:18:13,893
Имам снимка тук на
Една дама на име Бети Уатанабе,

270
00:18:13,926 --> 00:18:16,196
Секретарката на вашия адвокат.

271
00:18:16,229 --> 00:18:18,265
разпознавате ли я

272
00:18:18,298 --> 00:18:19,832
Никога не съм виждал дамата.

273
00:18:19,866 --> 00:18:21,868
Е, един от моите хора го направи.

274
00:18:21,901 --> 00:18:26,105
Изглежда, че тя му е дала
Подарък в супермаркет.

275
00:18:26,139 --> 00:18:31,978
Изпусна това много щедро
Подарък в пазарската му количка.

276
00:18:32,011 --> 00:18:34,881
Така че, когато нейната снимка дойде,

277
00:18:34,914 --> 00:18:38,385
Естествено, той я позна
Като негов благодетел.

278
00:18:38,418 --> 00:18:41,754
облягаш ли се на мен,
Или просто си на риболов?

279
00:18:41,788 --> 00:18:44,557
Сега бих ли се осмелил да се облегна
Филантроп

280
00:18:44,591 --> 00:18:45,658
От твоя ръст?

281
00:18:45,692 --> 00:18:51,231
Имам касова бележка тук,
Господин Йованко,

282
00:18:51,264 --> 00:18:53,333
За дарението от $25 000

283
00:18:53,366 --> 00:18:55,702
Това, което си направил
До дома на Каханаму

284
00:18:55,735 --> 00:18:58,438
За хора с увреждания.

285
00:18:58,471 --> 00:19:00,973
Най-щедър дар,

286
00:19:01,007 --> 00:19:04,043
Такъв, който ще строи
Много необходимо крило към дома

287
00:19:04,076 --> 00:19:05,312
На твое име.

288
00:19:05,345 --> 00:19:06,846
Виктор, това е прекрасно.

289
00:19:06,879 --> 00:19:09,449
Виж, ще млъкнеш ли
И да легна?

290
00:19:09,482 --> 00:19:12,051
Вашият съпруг е много
Щедър човек, г-жо Йованко.

291
00:19:12,084 --> 00:19:13,886
Не много хора знаят това.

292
00:19:13,920 --> 00:19:16,489
Да предположим, че парите
Бяха изтеглени или възстановени?

293
00:19:16,523 --> 00:19:18,758
Мога да сложа адвоката си
На това, нали знаеш.

294
00:19:18,791 --> 00:19:20,827
А, направи това,

295
00:19:20,860 --> 00:19:23,596
Защото ще ми е любопитно
За да знаете как да си върнете парите

296
00:19:23,630 --> 00:19:26,666
От опит за подкуп
На полицай.

297
00:19:29,769 --> 00:19:32,472
Сега ще имате нужда от
Тази разписка

298
00:19:32,505 --> 00:19:36,343
За вашите данъци върху доходите...

299
00:19:36,376 --> 00:19:40,079
Ако подадете някакви.

300
00:19:40,112 --> 00:19:42,849
Безопасно пътуване до дома.

301
00:19:44,651 --> 00:19:47,220
Наистина ли даде $25 000 --

302
00:19:47,254 --> 00:19:48,621
О, млъкни, става ли?

303
00:19:48,655 --> 00:19:52,492
Виктор, не ми харесва
Начинът, по който се държиш.

304
00:19:52,525 --> 00:19:54,561
Ти си се променил
Откакто дойдохме тук.

305
00:19:54,594 --> 00:19:57,297
Тогава ще се радваш
Какво ще се случи след това,

306
00:19:57,330 --> 00:19:59,599
защото се отписваме.

307
00:19:59,632 --> 00:20:01,734
Мислех, че ще бъдем
Тук за две седмици.

308
00:20:01,768 --> 00:20:04,170
Тръгваме, казах.
Качете се горе и си опаковайте багажа.

309
00:20:04,203 --> 00:20:05,204
заминаваш ли

310
00:20:05,238 --> 00:20:06,606
да Издърпване на колове,

311
00:20:06,639 --> 00:20:08,007
Хващам самолет днес.

312
00:20:08,040 --> 00:20:10,610
Виждате ли, Хаваите са добро място
За получаване на тен,

313
00:20:10,643 --> 00:20:13,313
Но за истински живот,
Дайте ми Сан Франциско.

314
00:20:13,346 --> 00:20:15,715
Мислех, че ти
И брат ти

315
00:20:15,748 --> 00:20:17,850
Планирахме
Някакви инвестиции тук, нали?

316
00:20:17,884 --> 00:20:20,720
Е, имаме нещо като
Като се има предвид това.

317
00:20:20,753 --> 00:20:23,122
Не успяхме да намерим нищо
Това ни интересуваше.

318
00:20:23,155 --> 00:20:25,725
Е, не мога точно да кажа
Ще съжаляваме да си тръгнеш,

319
00:20:25,758 --> 00:20:27,093
Господин Йованко.

320
00:20:27,126 --> 00:20:31,964
Без обиди, Макгарет,

321
00:20:31,998 --> 00:20:34,233
И ако мога така да кажа,

322
00:20:34,267 --> 00:20:36,636
Ти бягаш доста остро
Операция тук.

323
00:20:36,669 --> 00:20:38,671
Трябва да ти предам това.

324
00:20:38,705 --> 00:20:41,107
Е, мило от твоя страна
Да се каже така.

325
00:20:41,140 --> 00:20:43,109
Е, аз съм добър губещ.

326
00:20:43,142 --> 00:20:45,378
освен това
Може да се върна някой ден.

327
00:20:45,412 --> 00:20:47,480
Не твърде скоро, а?

328
00:20:47,514 --> 00:20:50,783
[смее се]
Е, ако се върна,

329
00:20:50,817 --> 00:20:53,453
Може би можете да уредите
Обиколка за нас.

330
00:20:53,486 --> 00:20:56,456
Може да е хубаво за промяна
Да се вози в същата кола.

331
00:20:56,489 --> 00:20:58,891
Ако нямате нищо против
Телени екрани.

332
00:20:58,925 --> 00:21:02,595
Знаеш ли, харесвам стила ти,
Макгарет.

333
00:21:02,629 --> 00:21:05,498
Имате
Страхотно чувство за хумор.

334
00:21:06,599 --> 00:21:09,969
Е, не трябва да изпускам самолета си.

335
00:21:10,002 --> 00:21:12,805
Би ли ти пукало
За полицейски ескорт?

336
00:21:13,740 --> 00:21:17,944
не благодаря
В пълна безопасност съм.

337
00:21:17,977 --> 00:21:19,979
Mahalo nui.

338
00:21:26,519 --> 00:21:28,355
Вярвате ли в нещо от това?

339
00:21:28,388 --> 00:21:31,458
Нито дума. Кажете на херцога
Да му остана на опашката

340
00:21:31,491 --> 00:21:34,293
До неговия самолет
е във въздуха.

341
00:21:48,408 --> 00:21:50,977
Лакела.
Нека говоря със Стив.

342
00:21:51,010 --> 00:21:52,178
Да, херцог?

343
00:21:52,211 --> 00:21:53,513
Той е на път, Стив,

344
00:21:53,546 --> 00:21:55,382
Директно до Сан Франциско.

345
00:21:55,415 --> 00:21:56,616
Без трикове?

346
00:21:56,649 --> 00:21:58,418
Освен ако не го има
Парашут.

347
00:21:58,451 --> 00:22:00,553
Добре, херцог, влез.

348
00:22:18,004 --> 00:22:23,376
Последно обаждане за полет 806
 Изход за заминаване 7.

349
00:22:25,378 --> 00:22:28,981
Полет 627 вече пристига
 На порта 4.

350
00:22:30,349 --> 00:22:31,618
Алоха.

351
00:22:31,651 --> 00:22:35,221
Алоха. Имате страхотен тен.
Как беше пътуването?

352
00:22:35,254 --> 00:22:36,689
Много хубаво.
Подредил си нещата?

353
00:22:36,723 --> 00:22:38,224
- всичко готово.
- как беше филмът?

354
00:22:38,257 --> 00:22:39,559
хайде Влез вътре.

355
00:22:39,592 --> 00:22:41,461
бързаш ли

356
00:22:41,494 --> 00:22:43,329
Адски си прав, аз съм.

357
00:22:43,362 --> 00:22:46,966
[ звънец ]

358
00:22:53,339 --> 00:22:56,042
Ти си друг човек.

359
00:22:56,075 --> 00:22:56,843
Отвън.

360
00:22:56,876 --> 00:22:58,978
Никога не бих го направил
Познах те.

361
00:22:59,011 --> 00:23:02,415
Е, това е
Цялата идея.

362
00:23:02,449 --> 00:23:05,017
Вик, сигурен ли си
Това е единственият начин

363
00:23:05,051 --> 00:23:06,819
За да се справите с този проблем?

364
00:23:06,853 --> 00:23:09,822
Това е единственият начин, ако искаме
Да се премести на тази територия.

365
00:23:09,856 --> 00:23:12,124
Защо трябва да се връщаш?
Защо не оставим Оги да се справи?

366
00:23:12,158 --> 00:23:14,293
Казах ти, Албърт,
Макгарет не е манекен.

367
00:23:14,326 --> 00:23:18,865
Оги не може да се справи сам.
Ето защо трябва да съм там.

368
00:23:18,898 --> 00:23:21,333
Не позволяваш на този човек
Стига до теб, нали?

369
00:23:21,367 --> 00:23:23,235
Къде е Оги?

370
00:23:23,269 --> 00:23:25,004
Ще го взема.

371
00:23:28,741 --> 00:23:32,011
Виктор, защо трябва
Да се върна ли така?

372
00:23:32,044 --> 00:23:33,112
Това е бизнес, Анна.

373
00:23:33,145 --> 00:23:35,281
Това ли е единственият начин
Да се справя?

374
00:23:35,314 --> 00:23:36,716
Това е най-добрият начин да
Справи се с него.

375
00:23:36,749 --> 00:23:38,184
Без повече въпроси.
Моля, без повече въпроси.

376
00:23:38,217 --> 00:23:41,353
Но не ми харесва начина
Изглеждаш, начина, по който се държиш.

377
00:23:41,387 --> 00:23:43,055
ще го забравиш ли

378
00:23:43,089 --> 00:23:44,724
Това е Макгарет, нали?

379
00:23:44,757 --> 00:23:47,293
Полицаят, който дойде да говорим
Към вас за парите.

380
00:23:47,326 --> 00:23:48,795
Мислиш, че е направил
Глупак от твоя страна.

381
00:23:48,828 --> 00:23:51,998
ти знаеш,
Това е лудост, Анна,

382
00:23:52,031 --> 00:23:55,367
Защото никой никога не прави
Глупак от Виктор Йованко!

383
00:23:55,401 --> 00:23:58,471
Да, това е.

384
00:23:58,505 --> 00:24:01,674
О, Виктор, внимавай,
моля

385
00:24:01,708 --> 00:24:03,576
тревожа се за теб

386
00:24:03,610 --> 00:24:05,578
Не казвай никакви молитви за мен.

387
00:24:05,612 --> 00:24:09,015
Ако имаш някакви молитви,
Запази го за него.

388
00:24:11,584 --> 00:24:15,522
Не беше ли някога
Вик Йованко? ха ха

389
00:24:15,555 --> 00:24:17,089
Прекрати шегите, Оги.

390
00:24:17,123 --> 00:24:20,560
Имаме работа.
Дръжте ума си върху това.

391
00:24:20,593 --> 00:24:24,697
Виктор, твоето лекарство!

392
00:24:24,731 --> 00:24:27,934
Уверете се, че той ще го вземе.

393
00:26:00,226 --> 00:26:03,029
пристигане...

394
00:26:03,062 --> 00:26:05,564
8:10.

395
00:26:08,100 --> 00:26:11,337
Макгарет, приятелю мой,
Започвам да те опознавам.

396
00:26:11,370 --> 00:26:12,672
Същата стара история --

397
00:26:12,705 --> 00:26:14,340
Никога не взема
Един и същ маршрут два пъти,

398
00:26:14,373 --> 00:26:15,642
Без значение къде отива.

399
00:26:15,675 --> 00:26:17,844
Да, прави го трудно.
Няма модел.

400
00:26:17,877 --> 00:26:20,647
Не мога да отложа удара
Много по-дълго.

401
00:26:20,680 --> 00:26:24,016
Съвсем скоро ще го направи
Забелязвам те.

402
00:26:24,050 --> 00:26:25,785
- Хей, знаеш ли какво?
-какво?

403
00:26:25,818 --> 00:26:27,586
Има място
Можем да го вземем.

404
00:26:27,620 --> 00:26:29,155
къде?

405
00:26:29,188 --> 00:26:32,224
Бръснарница. Той е редовен...
същото време, същия ден,

406
00:26:32,258 --> 00:26:34,026
И двете седмици.

407
00:26:34,060 --> 00:26:36,495
Е, това е всичко.
Това е мястото.

408
00:26:36,528 --> 00:26:38,898
Сега, Оги. Оги!

409
00:26:38,931 --> 00:26:41,901
Ще ти трябва кола,
Така че вземете rulu.

410
00:26:41,934 --> 00:26:45,237
Хайде сега.
Тръгвай, става ли?

411
00:26:47,106 --> 00:26:50,943
И, Оги, направи го бързо,
И го направете чист.

412
00:27:40,259 --> 00:27:42,428
добре,
Той е готов за движение.

413
00:27:42,461 --> 00:27:44,063
давай продължавай

414
00:28:10,289 --> 00:28:12,158
Сега.

415
00:28:34,613 --> 00:28:37,616
[скърцат гуми]

416
00:28:37,649 --> 00:28:40,219
добре...

417
00:28:40,252 --> 00:28:42,955
разбрах

418
00:28:42,989 --> 00:28:44,824
Свържи ме със Стив.

419
00:28:44,857 --> 00:28:47,126
Той е на път
Към съдебната палата.

420
00:28:47,159 --> 00:28:49,929
В центъра на Макгарет.
В центъра на Макгарет.

421
00:28:49,962 --> 00:28:51,463
Макгарет. давай напред

422
00:28:51,497 --> 00:28:54,100
Кафяв маверик,
Лиценз номер 1-б-5-5-9-1,

423
00:28:54,133 --> 00:28:56,302
Регистриран е
Към палмовата компания за коли под наем.

424
00:28:56,335 --> 00:28:58,237
Пол Калани
Наех колата вчера

425
00:28:58,270 --> 00:29:00,039
И го върна
Два часа по-късно.

426
00:29:00,072 --> 00:29:01,874
Името и адреса
Бяха фалшиви.

427
00:29:01,908 --> 00:29:03,876
Хм. Фигури.

428
00:29:03,910 --> 00:29:06,245
Чудя се докога
Те ме следят.

429
00:29:06,278 --> 00:29:08,147
Получихте ли
Добър поглед към тях?

430
00:29:08,180 --> 00:29:10,482
Не, не е достатъчно
За да ги идентифицираме.

431
00:29:10,516 --> 00:29:13,685
Може ли да е някой, който
Не иска да свидетелстваш

432
00:29:13,719 --> 00:29:15,454
В случая със сунада?

433
00:29:15,487 --> 00:29:16,789
Не мисля така, дано.

434
00:29:16,823 --> 00:29:19,358
Който и да стои зад това
Е тежка категория.

435
00:29:19,391 --> 00:29:21,928
Качи се на клаксона
До Сан Франциско p.D.

436
00:29:21,961 --> 00:29:23,796
Разберете
Ако нашият стар приятел йованко

437
00:29:23,830 --> 00:29:26,098
Все още е в района на залива.

438
00:29:29,768 --> 00:29:32,271
Мислиш, че може
Да те изберат от състав?

439
00:29:32,304 --> 00:29:35,141
Няма начин, но получи
Номерът на лиценза.

440
00:29:35,174 --> 00:29:37,343
Приятел на рулу
В колата под наем

441
00:29:37,376 --> 00:29:39,078
Каза, че полицията е проверила.

442
00:29:39,111 --> 00:29:41,080
Отсега нататък
Ще бъде трудно

443
00:29:41,113 --> 00:29:42,949
защото сега той знае.

444
00:29:42,982 --> 00:29:44,951
Може би залог, а?

445
00:29:44,984 --> 00:29:47,486
Не, той ще търси
За това навсякъде.

446
00:29:47,519 --> 00:29:50,122
Трябва да помислим
От нещо специално.

447
00:29:50,156 --> 00:29:52,124
[ телефон звъни ]

448
00:29:52,158 --> 00:29:54,360
Отговори на това, става ли?

449
00:30:01,600 --> 00:30:02,835
да

450
00:30:02,869 --> 00:30:05,471
Това е Албърт.

451
00:30:09,876 --> 00:30:11,243
да

452
00:30:11,277 --> 00:30:13,379
какво става
Там отзад, Вик?

453
00:30:13,412 --> 00:30:15,447
Е, имали сме
малко неприятности,

454
00:30:15,481 --> 00:30:16,983
Но можем да се справим.

455
00:30:17,016 --> 00:30:19,986
Приятелите ни чакат.
Те задават въпроси.

456
00:30:20,019 --> 00:30:21,387
И получавам твърди реплики,

457
00:30:21,420 --> 00:30:23,722
И те казват
Че нищо не можеш да затвориш!

458
00:30:23,755 --> 00:30:25,324
Да, добре, мога
Затворете това!

459
00:30:25,357 --> 00:30:26,959
-кога?!
- скоро, много скоро.

460
00:30:26,993 --> 00:30:28,928
надявам се

461
00:30:28,961 --> 00:30:31,730
И какво е
Този бит от $25 000?

462
00:30:31,763 --> 00:30:34,366
какво си ти
Говорим за?

463
00:30:34,400 --> 00:30:37,136
Имам писмо тук
Адресирано до вас

464
00:30:37,169 --> 00:30:39,872
От някой дом
За хора с увреждания.

465
00:30:39,906 --> 00:30:42,942
Те ви благодарят
За вашия принос -

466
00:30:42,975 --> 00:30:44,843
25 хиляди.

467
00:30:44,877 --> 00:30:47,947
Изпратиха ти подарък...
Статуя.

468
00:30:47,980 --> 00:30:50,616
Как успя
Да се сдобия с това?

469
00:30:50,649 --> 00:30:53,152
Те изпратиха писмото
Там където бяхте отседнали,

470
00:30:53,185 --> 00:30:55,121
И го изпратиха тук.

471
00:30:56,923 --> 00:30:58,857
Хей, нали знаеш
Нещо, Албърт?

472
00:30:58,891 --> 00:31:03,429
Тези 25 бона може да са
Много, много добра инвестиция.

473
00:31:03,462 --> 00:31:06,999
аз ще ти кажа
Всичко за това по-късно.

474
00:31:09,568 --> 00:31:11,904
да

475
00:31:11,938 --> 00:31:15,007
Това може
Бъдете наистина добра инвестиция.

476
00:31:20,846 --> 00:31:23,382
Така че, тъй като минавах наблизо,
Мислех, че просто,

477
00:31:23,415 --> 00:31:25,384
ти знаеш,
Влезте и кажете здравей.

478
00:31:25,417 --> 00:31:27,586
Колко мило от твоя страна,
Господин Йовенко.

479
00:31:27,619 --> 00:31:28,921
Йованко.

480
00:31:28,955 --> 00:31:30,622
съжалявам
Господин Йованко.

481
00:31:30,656 --> 00:31:33,825
И бих искал да ви благодаря
За този чудесен принос.

482
00:31:33,859 --> 00:31:35,394
Мое удоволствие.

483
00:31:35,427 --> 00:31:37,997
Бихте ли ме харесали
Да те разведа?

484
00:31:38,030 --> 00:31:39,398
Не, не днес.

485
00:31:39,431 --> 00:31:41,733
Някак си бързам.
Но скоро.

486
00:31:41,767 --> 00:31:44,070
-чао.
-чао-чао.

487
00:31:44,103 --> 00:31:47,273
ъ, кажи...

488
00:31:47,306 --> 00:31:50,076
Тези статуи,
Тук ли ги правиш?

489
00:31:50,109 --> 00:31:52,378
О, да.
Нашите хора така правят.

490
00:31:52,411 --> 00:31:55,347
Продаваме ги за сувенири,
Заедно с други неща.

491
00:31:55,381 --> 00:31:58,417
Хей те са много
Професионален.

492
00:31:58,450 --> 00:32:02,454
Кажи, можеш ли
Да направите специална поръчка за мен?

493
00:32:02,488 --> 00:32:04,523
Просто какво направи
Имате предвид?

494
00:32:04,556 --> 00:32:06,525
Докладът от
Сан Франциско отрицателен.

495
00:32:06,558 --> 00:32:08,760
Йованко не е бил
Там след седмици.

496
00:32:08,794 --> 00:32:10,029
Някаква идея къде е той?

497
00:32:10,062 --> 00:32:12,164
Кабинетът му казва
Той е в Чикаго,

498
00:32:12,198 --> 00:32:14,100
Но не е така
Потвърдено.

499
00:32:14,133 --> 00:32:15,901
Имаш ли нещо, херцог?

500
00:32:15,934 --> 00:32:18,104
Ако той е тук,
Никой не го е докладвал.

501
00:32:18,137 --> 00:32:19,471
Това е странно.

502
00:32:19,505 --> 00:32:22,141
Добре, да се върнем
Към случая Wymanello.

503
00:32:43,895 --> 00:32:45,864
Пет-о.

504
00:32:45,897 --> 00:32:48,100
И кого да попитам
обажда ли се?

505
00:32:48,134 --> 00:32:50,769
Един момент, моля.

506
00:32:50,802 --> 00:32:52,971
[интерком бръмчи]

507
00:32:53,005 --> 00:32:54,973
Макгарет.

508
00:32:55,007 --> 00:32:56,842
Кабинетът на губернатора
Обаждане.

509
00:32:56,875 --> 00:33:00,012
благодаря
Макгарет.

510
00:33:01,647 --> 00:33:04,483
здравей

511
00:33:04,516 --> 00:33:06,718
здравей

512
00:33:08,520 --> 00:33:11,890
Лани, трябва
Били са отрязани.

513
00:33:11,923 --> 00:33:13,592
Никой не е на линия.

514
00:33:13,625 --> 00:33:16,095
Хм. Ще им се обадя обратно.

515
00:33:24,370 --> 00:33:26,538
За Стив Макгарет.

516
00:33:26,572 --> 00:33:28,207
благодаря

517
00:33:28,240 --> 00:33:30,576
Хм, подпишете тук, моля.

518
00:33:42,821 --> 00:33:44,656
Кога е рожденият ти ден, Стив?

519
00:33:44,690 --> 00:33:47,459
Не този месец.
Аз съм козирог.

520
00:33:47,493 --> 00:33:48,994
какво е това

521
00:33:49,027 --> 00:33:50,996
Току що пристигна.
Трябва да е почитател.

522
00:33:51,029 --> 00:33:52,531
Да, коя е тя?

523
00:33:52,564 --> 00:33:54,500
Пусни ни да влезем
За тайната, Стив.

524
00:33:54,533 --> 00:33:56,335
Имахте
Продължава личен живот.

525
00:33:56,368 --> 00:33:58,237
Каза ни, че работи
През нощта, а?

526
00:33:58,270 --> 00:34:00,539
Да го отворим.
Вижте какво има в него.

527
00:34:00,572 --> 00:34:02,208
Добре, добре.

528
00:34:09,881 --> 00:34:12,151
Красива.

529
00:34:12,184 --> 00:34:14,686
Какво казва картата?

530
00:34:14,720 --> 00:34:16,588
да видим

531
00:34:18,657 --> 00:34:19,791
„На Стив Макгарет

532
00:34:19,825 --> 00:34:22,394
„В знак на признателност
От неговите почитатели

533
00:34:22,428 --> 00:34:26,031
В дома на Каахуману
За хората с увреждания."

534
00:34:26,064 --> 00:34:28,066
О, добре.

535
00:34:28,100 --> 00:34:29,501
реч. реч.

536
00:34:29,535 --> 00:34:31,370
Най-късият
Записва се --

537
00:34:31,403 --> 00:34:33,372
Добре, да се връщаме на работа.
благодаря

538
00:34:33,405 --> 00:34:37,576
Къде го искаш?
Какво ще кажете за тук?

539
00:34:37,609 --> 00:34:39,378
Благодаря ти, lani.

540
00:34:39,411 --> 00:34:41,347
Ами това обаждане
От губернатора?

541
00:34:41,380 --> 00:34:43,582
пак ще пробвам

542
00:34:43,615 --> 00:34:46,785
Трябва да е много удовлетворяващо
Да получиш такъв подарък.

543
00:34:46,818 --> 00:34:49,655
Да, сигурно е, дано,
Особено когато осъзнаеш

544
00:34:49,688 --> 00:34:52,191
Това бяха кръвните пари на Йованко
Това го подтикна.

545
00:34:52,224 --> 00:34:54,193
[ телефон звъни ]

546
00:34:54,226 --> 00:34:55,794
Макгарет.

547
00:34:55,827 --> 00:34:56,995
Губернаторът, Стив.

548
00:34:57,028 --> 00:34:58,664
О, да.

549
00:34:58,697 --> 00:34:59,598
Здравей, стив.

550
00:34:59,631 --> 00:35:01,099
Страхувам се, че бяхме отрязани,
Губернатор.

551
00:35:01,133 --> 00:35:02,401
Какво мога да направя за вас?

552
00:35:02,434 --> 00:35:04,270
Направи за мен?

553
00:35:04,303 --> 00:35:06,838
Не съм ти се обадил, Стив.

554
00:35:06,872 --> 00:35:10,709
От вашия офис се обадиха
Само преди няколко минути.

555
00:35:10,742 --> 00:35:12,411
Не от мен.

556
00:35:12,444 --> 00:35:14,980
Това е странно.
Съжалявам, сър.

557
00:35:15,013 --> 00:35:18,417
Някой трябва да бъде
Играене на игри.

558
00:35:39,971 --> 00:35:42,641
[сирена вой]

559
00:36:01,560 --> 00:36:05,163
Имаме двама от тях там.
Един в ъгъл под греда.

560
00:36:08,500 --> 00:36:11,837
Г-хвани стив.
Докарайте няколко мъже там.

561
00:36:11,870 --> 00:36:13,572
Добре, спокойно сега.

562
00:36:13,605 --> 00:36:16,174
добре,
Изкарайте го оттук.

563
00:36:19,545 --> 00:36:22,948
Махни тази греда от него.
дръж го окей

564
00:36:22,981 --> 00:36:24,750
Вземете го бавно. Вземете го бавно.
Чакай малко.

565
00:36:24,783 --> 00:36:26,385
Веднага щом го вземем
В линейката,

566
00:36:26,418 --> 00:36:28,520
Трябва да му дадем
нещо.

567
00:36:28,554 --> 00:36:29,955
лесно.

568
00:36:29,988 --> 00:36:31,890
Чин, как си?

569
00:36:31,923 --> 00:36:34,626
аз съм добре
Ами Стив?

570
00:36:34,660 --> 00:36:36,862
Мисля, че хвана
Повечето от тях.

571
00:36:40,198 --> 00:36:42,100
Добре, вземи ръката му.

572
00:36:42,133 --> 00:36:43,802
Имаш ли главата?

573
00:36:43,835 --> 00:36:46,338
Добре, да тръгваме
Около тази греда.

574
00:36:52,177 --> 00:36:54,980
Добре, спорт.
Имаш счупена ръка.

575
00:36:55,013 --> 00:36:58,116
Мислех, че ще използваш
Достатъчно, за да разглоби офиса.

576
00:36:58,149 --> 00:37:00,252
Аз го направих. повярвай...

577
00:37:00,286 --> 00:37:02,053
Повярвай ми, аз го направих.

578
00:37:02,087 --> 00:37:04,790
Човекът има
Заешка стъпка, това е всичко.

579
00:37:04,823 --> 00:37:09,261
Но знаете ли какво?
Все още може да имаме късмет.

580
00:37:09,295 --> 00:37:11,263
Бил е в операция
За доста време.

581
00:37:11,297 --> 00:37:12,631
Ако излезе от това,

582
00:37:12,664 --> 00:37:14,400
Ти по-добре
Имайте нещо предвид.

583
00:37:14,433 --> 00:37:16,402
да, нали
вярно, вярно.

584
00:37:16,435 --> 00:37:19,538
Знаеш ли какво, Виктор?
Може да имам нужда от помощ.

585
00:37:19,571 --> 00:37:22,140
Искам да кажа, цялото това...

586
00:37:22,173 --> 00:37:25,210
Знаеш ли, болницата
Превръща се в полицейска академия.

587
00:37:25,243 --> 00:37:27,413
Макгарет е най-доброто прасе.

588
00:37:27,446 --> 00:37:30,982
не ми пука
Закопчайте това и бързо!

589
00:37:35,287 --> 00:37:37,723
добре?

590
00:37:37,756 --> 00:37:40,326
Не мога да кажа, че е изключен
Критичният списък,

591
00:37:40,359 --> 00:37:42,861
Но ние се подобряваме
Неговите шансове.

592
00:37:42,894 --> 00:37:45,063
Знаеш ли, с депресия
фрактура на черепа,

593
00:37:45,096 --> 00:37:47,065
Има натиск
На мозъка.

594
00:37:47,098 --> 00:37:49,435
Ами белите му дробове?

595
00:37:49,468 --> 00:37:53,238
Е, няма проблем с това,
Нито кръвен съсирек.

596
00:37:53,271 --> 00:37:55,307
Каква е вашата прогноза?

597
00:37:55,341 --> 00:37:57,576
Е, това е всичко
Твърде рано е да се каже,

598
00:37:57,609 --> 00:37:59,911
Но аз съм оптимист.

599
00:38:00,779 --> 00:38:04,483
Точно сега препоръчвам
Намерете легло за себе си.

600
00:38:04,516 --> 00:38:06,552
вярно
Благодаря ви, докторе.

601
00:38:06,585 --> 00:38:09,521
Ще те уведомя
Веднага щом разбера нещо.

602
00:38:12,257 --> 00:38:13,759
Как е Стив?

603
00:38:13,792 --> 00:38:16,094
Той идва, херцог.
Ами брадичката?

604
00:38:16,127 --> 00:38:18,830
Две счупени ребра.
Иначе той е добре.

605
00:38:18,864 --> 00:38:21,032
Имате h.P.D. Постове
На стълбите на приземния етаж,

606
00:38:21,066 --> 00:38:23,101
Както и асансьорите,
Врати за поддръжка,

607
00:38:23,134 --> 00:38:24,636
Кухненски входове.

608
00:38:24,670 --> 00:38:25,837
вярно

609
00:38:25,871 --> 00:38:28,039
Ще взема списък с персонала
от болницата,

610
00:38:28,073 --> 00:38:29,541
Уверете се, че всички
Има идентификация,

611
00:38:29,575 --> 00:38:31,477
Идва и си отива.

612
00:38:31,510 --> 00:38:33,412
Трябва да има
Начин да влезеш там.

613
00:38:33,445 --> 00:38:35,447
Трябва да има начин!

614
00:38:35,481 --> 00:38:38,116
Болницата е
Свинско от стена до стена, Виктор.

615
00:38:38,149 --> 00:38:39,918
Те проверяват
ID на всички

616
00:38:39,951 --> 00:38:42,954
Може би просто трябва
Отдръпнете се за малко.

617
00:38:42,988 --> 00:38:44,255
не!

618
00:38:44,289 --> 00:38:47,025
[ телефон звъни ]

619
00:38:47,058 --> 00:38:48,994
Не отговаряй.

620
00:38:49,027 --> 00:38:51,763
Да предположим, че е Албърт.

621
00:38:51,797 --> 00:38:54,032
Разбира се, Албърт е,
Но какво да му кажа,

622
00:38:54,065 --> 00:38:56,702
Че не мога да се справя със скитно ченге?
Какво мислиш, че ще каже?

623
00:38:56,735 --> 00:39:00,639
Имаме други партньори.
Какво мислите, че ще направят?!

624
00:39:00,672 --> 00:39:03,775
Мислиш, че ще се върна
И да им кажа, че съжалявам?

625
00:39:03,809 --> 00:39:06,712
Добре.
Добре. окей

626
00:39:07,913 --> 00:39:10,849
Може би мога...

627
00:39:10,882 --> 00:39:13,685
Влез като някакъв вид
От доставчика, а?

628
00:39:13,719 --> 00:39:16,988
Не, не, не. Ще те забележат
След минута.

629
00:39:17,022 --> 00:39:18,757
добре си

630
00:39:18,790 --> 00:39:21,760
Виктор,
Добре си, а?

631
00:40:06,304 --> 00:40:09,541
[сирена вие]

632
00:40:42,574 --> 00:40:44,476
Инсулинов шок.
Той носи етикет.

633
00:40:44,510 --> 00:40:45,977
Закарайте го в спешното.

634
00:40:52,551 --> 00:40:55,186
Принадлежи му.

635
00:41:15,106 --> 00:41:17,576
Спокойно, момчета, спокойно.

636
00:41:17,609 --> 00:41:20,078
лесно.

637
00:41:30,589 --> 00:41:32,558
Коя болница е това?

638
00:41:32,591 --> 00:41:34,292
Куинс болница.

639
00:41:34,325 --> 00:41:35,694
Ню Йорк?

640
00:41:35,727 --> 00:41:38,697
Хавай.
Ти си в Хонолулу.

641
00:41:38,730 --> 00:41:41,366
трябва да почиваш,
Не говоря.

642
00:41:41,399 --> 00:41:45,036
спомням си.

643
00:41:45,070 --> 00:41:46,872
спомням си.

644
00:41:46,905 --> 00:41:53,812
Д-р Херман, вътрешен 432.
 Д-р Херман, вътрешен 432.

645
00:42:13,198 --> 00:42:15,701
Стив.

646
00:42:15,734 --> 00:42:17,836
Здравей, дано.

647
00:42:17,869 --> 00:42:20,438
Най-накрая наваксани
На сън, а?

648
00:42:20,471 --> 00:42:22,540
да

649
00:42:22,574 --> 00:42:25,443
Как са другите?

650
00:42:25,476 --> 00:42:27,879
Доста добре - като се има предвид.

651
00:42:27,913 --> 00:42:32,183
Chin ho е нагоре и наоколо,
Оплакване от храната.

652
00:42:33,985 --> 00:42:36,922
Кажи му, че ще опитаме
Да ти изпратят яйчени рулца.

653
00:42:36,955 --> 00:42:40,792
Той също би се оплакал от тях.
Предпочита манапуа.

654
00:42:44,195 --> 00:42:49,768
Дано, Йованко си отива
За да опитате отново, нали знаете.

655
00:42:49,801 --> 00:42:53,639
Може би, но ще трябва да почака
Докато излезеш от тук.

656
00:42:53,672 --> 00:42:57,008
Има някаква сигурност,
Имате ли

657
00:42:57,042 --> 00:42:59,811
Микробът не можеше да влезе тук.

658
00:42:59,845 --> 00:43:06,117
Той е доста добър в намирането
Меките места, дано.

659
00:43:06,151 --> 00:43:10,789
Този троянски кон
Наистина беше нещо.

660
00:43:10,822 --> 00:43:14,660
да Трябваше да имаме че
Проверете го.

661
00:43:14,693 --> 00:43:17,663
да

662
00:43:17,696 --> 00:43:21,733
Преглед на всички
Внимателно, дано.

663
00:43:37,382 --> 00:43:41,086
E.K.G., моля обадете се
 Операторът на страницата.

664
00:43:41,119 --> 00:43:44,189
E.K.G., моля обадете се
 Операторът на страницата.

665
00:47:04,022 --> 00:47:06,824
[пожарна аларма звъни]

666
00:48:08,753 --> 00:48:10,388
Замразяване.

667
00:48:11,622 --> 00:48:13,258
Зарежи го!

668
00:48:14,792 --> 00:48:17,362
[пуска пистолет]

669
00:48:24,635 --> 00:48:27,505
Беше глупаво от ваша страна
Да не осъзнавам

670
00:48:27,538 --> 00:48:32,043
Вашият медицински етикет ще разкрие
Вашата самоличност, jovanko.

671
00:48:41,052 --> 00:48:42,920
Резервирай го, дано.

672
00:48:42,954 --> 00:48:45,690
Опит за убийство...
Пет точки.

673
00:48:54,932 --> 00:48:58,269
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]